Три принципа правила для сталкеров
Три принципа правила для сталкеров (англ. the first three principles of the rule for stalkers)
Можно просто Флоринда. Относительно того, кто я такая, могу рассказать тебе прямо сейчас – я женский воин, знающий секреты сталкинга. А относительно того, что я должна для тебя сделать, могу сказать – я собираюсь научить тебя первым семи принципам сталкинга, первым трем принципам правила для сталкеров и первым трем маневрам сталкинга.
Кроме семи принципов сталкинга Флоринда Матус обещает Карлосу «первые три принципа правила для сталкеров». Это другой ряд: принципы сталкинга говорят, как действовать в столкновении, а правило — из чего вообще исходит сталкер, глядя на мир. В книге они названы заповедями правила и даны подряд, одной формулировкой на каждую.
Первая заповедь правила состоит в том, что всё, окружающее нас, является непостижимой тайной. Вторая заповедь правила состоит в том, что мы должны пытаться раскрыть эту тайну, даже не надеясь добиться этого. Третья заповедь состоит в том, что воин, зная о непостижимой тайне, окружающей его, и о своём долге пытаться раскрыть её, занимает своё законное место среди тайн и сам себя рассматривает как одну из них.
Что из этого следует
- Мир непостижим. Не «пока не изучен», а непостижим по устройству — это исходная позиция, а не вывод.
- И всё же его надо пытаться раскрыть. Причём заранее зная, что не получится. Вторая заповедь снимает торг: усилие не обменивается на результат.
- Сам воин — одна из этих тайн. Отсюда прямое следствие, которое Флоринда проговаривает тут же: тайна бытия камешка, муравья и собственного бытия для воина равновелики.
Следовательно, воин не знает конца тайны бытия, будь то тайна бытия камешка, муравья или его самого. В этом заключается смирение воина. Каждый равен всему остальному.
Это то самое смирение воина, которое на других страницах противопоставляют смирению нищего: оно не о том, чтобы ставить себя ниже других, а о том, что сравнивать не с чем.
Почему это названо правилом
Правило в книгах — не свод предписаний, а описание устройства: правило нагваля, например, задаёт состав отряда воинов. Правило для сталкеров устроено так же — оно описывает не поведение, а положение человека в мире. Флоринда отдельно оговаривает, что этот ряд, в отличие от правила нагваля, не касается только магов.
— У воинов отсутствует мир самозащиты, поэтому они должны иметь правило, — продолжала она. — Однако правило сталкеров приложимо ко всем.
Как их показали Флоринде
Заповеди не были ей объяснены словами. По её рассказу, их показала знахарка, к которой Флоринду привезли лечить изувеченную ногу, — и показала не рассудку, а телу, через сцену унижения, устроенную её мужу Селестино. Тот же приём описан и на страницах о мелких тиранах: сталкинг учат не изложением, а положением, в которое ставят ученика.
Флоринда сказала, что злость Селестино позволила знахарке указать её телу, а не рассудку, первые три заповеди правила для сталкеров. Несмотря на то, что её ум был полностью сфокусирован на ней самой, поскольку для неё не существовало ничего, кроме её физической боли и страха утратить свою красоту, её тело всё же осознало всё случившееся и в дальнейшем нуждалось лишь в напоминании, чтобы расставить всё по своим местам.