Кастанеда.Вики справочник

Спор об авторских правах и товарных знаках Tensegrity: Майлз Рид против Cleargreen

Примечание редакции: сторонний критический материал. Оценки принадлежат автору исходной публикации и не являются позицией Cleargreen или редакции справочника. Текст переведён на русский язык; ссылки ведут к источникам оригинальной статьи.

Эйрин Александр и Майлз Рид на кадре из видеозаписи YouTube 2015 года.

Содержание

Введение

Это история о том, как Cleargreen предъявила встречные требования к двум бывшим сотрудникам и инструкторам Тенсегрити — и потерпела серьёзное поражение. В 2012 году федеральный окружной суд Калифорнии постановил в порядке упрощённого судопроизводства, что движения, которые Кастанеда представлял как Тенсегрити и называл «обнаруженными в сновидении» древними мексиканскими магами тысячи лет назад, не могли охраняться авторским правом или товарным знаком.

Авторско-правовая охрана ограничена во времени и не может распространяться на то, что предположительно возникло сотни лет назад. Кроме того, авторское право предназначено не для защиты физических движений, а для созданных с целью их обучения или демонстрации произведений — например книг и видеозаписей.

Предыстория судебного дела

Эйрин Александр и Майлз Рид, покинувшие Cleargreen в 2010 году и начавшие продвигать собственные занятия и видеоматериалы по Тенсегрити, заявили, что Cleargreen препятствовала организации их семинаров, связываясь с возможными участниками и убеждая их не приходить. Они попросили суд признать недействительными притязания Cleargreen на авторские права и товарные знаки. Cleargreen ответила встречными требованиями.

Как рассказано на странице о Cleargreen, Cleargreen, Inc. — коммерческая корпорация, основанная Кастанедой в 1995 году для организации и продвижения семинаров по Тенсегрити. Созданная им ранее Laugan Productions, Inc. выпускала видеоматериалы по Тенсегрити при жизни Кастанеды и владела правами на них.

После смерти Кастанеды Cleargreen понадобились новые материалы. По мнению автора статьи, организация среди прочего опиралась на Хэлли Александр при создании новых пассов, представляемых как пришедшие из магической линии Кастанеды. Хэлли позднее ушла, а Майлз и его жена Эйрин продолжили адаптировать, изменять и создавать движения для семинаров.

Эйрин, ранее Мария Гуадалупе Бланко, была позднее включена в список акционеров Cleargreen и являлась бенефициаром по завещанию Кастанеды. Из жалобы от 5 октября 2011 года также стало известно, что Нури Александр (Голубой Разведчик) удочерила Эйрин, вследствие чего та была названа «единственным потомком» Карлоса Кастанеды.

Автор утверждает, что после появления Эйрин в группе в 1996 году предпринимались попытки обеспечить ей законное пребывание в США, поскольку она была гражданкой Аргентины с туристической визой. Изучалась легализация через трудоустройство или семейный статус; брак с гражданином США Майлзом оказался более действенным путём.

Автор оригинала раскрывает возможный конфликт интересов: примерно в 1996–1997 годах Майлз Рид был его хиропрактиком после автомобильной аварии; позднее автор помогал Майлзу при разводе с первой женой.

В жалобе утверждалось, что Cleargreen и Laugan иногда преподают первоначальные движения из видеокурсов и книги «Магические пассы», но преимущественно используют изменённые движения, совместно созданные Майлзом и Эйрин. По их словам, в письме от 7 марта 2011 года организации ссылались на предполагаемые права на последовательности движений, упражнения по перепросмотру и письменные вопросы, видеозаписи, фотографии, рисунки и описания упражнений, а также на знаки Tensegrity и Magical Passes.

Супруги заявили, что движения и последовательности не скомпонованы с достаточной творческой оригинальностью для авторско-правовой охраны, а созданные ими упражнения в любом случае не нарушают возможных прав ответчиков.

Постановление судьи

Дело получил судья Стивен В. Уилсон. После двух процессуальных конференций суд присяжных назначили на 12 июня 2012 года. В конце февраля Эйрин и Майлз ходатайствовали об упрощённом решении. Суд удовлетворил ходатайство и поддержал практически все их правовые доводы:

  1. Положения тела из книги «Магические пассы» находятся в общественном достоянии.
  2. Положения тела из видеозаписи «Тенсегрити Карлоса Кастанеды» находятся в общественном достоянии.
  3. Положения из томов 2 и 3 видеокурса также находятся в общественном достоянии.
  4. Cleargreen не владеет авторскими правами на «Магические пассы»: автором был Кастанеда, а права организации не передавались.
  5. Laugan Productions также не владеет этими правами.
  6. В пунктах 6–9 сделаны аналогичные выводы относительно видеозаписей Тенсегрити.
  7. Преподавание Эйрин и Майлзом содержащихся в названных материалах положений является добросовестным использованием и не нарушает авторских прав или прав на товарный знак.
  8. Авторские права Laugan на книгу и видеокурсы недействительны.
  9. Знак Cleargreen «Tensegrity» описателен и не приобрёл различительной способности.
  10. Cleargreen не может принудительно осуществлять права на знак «Tensegrity».
  11. Laugan также не может принудительно осуществлять такие права.
  12. Знак «Being Energy» Эйрин и Майлза не нарушает знаков Cleargreen или Laugan.
  13. Эйрин и Майлз не нарушили авторских прав или прав на товарные знаки этих организаций.
  14. Использование ими термина «Tensegrity» является добросовестным использованием.
  15. Использование созданных ими выступлений о личном опыте, зачитывавшихся на семинарах, также является добросовестным.

Подготовка к назначенному процессу продолжалась. Среди предложенных Майлзом и Эйрин свидетелей были бывшие сотрудники Cleargreen Елена Шор, Патрисия Спиноза, Сусана Трайб и Роберт Сейвери. Планировался перекрёстный допрос Муни Араньи, известной как Кэрол Тиггс, а также Рени и Найи. Cleargreen предлагала Маргарет Ньето, Брюса Вагнера и Пабло Милберга.

Перечень Cleargreen включал более 130 заявок на авторские права в отношении движений, выступлений и видеозаписей семинаров 1999–2008 годов. Совместный список содержал 248 возможных доказательств: договор Кастанеды с Laugan от 12 июля 1995 года, архивные видео, сценарий Кастанеды 1995 года, заметки Ренаты Мюрез о разработке последовательностей движений, платёжные документы Майлза и Эйрин, страховые выписки, корпоративные счета, должностную инструкцию Эйрин и электронную переписку.

Мировое соглашение

К середине мая 2012 года стороны урегулировали оставшиеся требования. Соглашение от 17 мая отклоняло требования обеих сторон без возможности подать их заново; каждая сторона несла собственные расходы.

В совместном заявлении говорилось, что Cleargreen и Laugan, работающие под знаком TENSEGRITY, и Майлз с Эйрин, работающие под знаком BEING ENERGY, урегулировали спор так, чтобы обе стороны могли двигаться дальше как отдельные организации, каждая со своим выражением знания, происходящего из одной линии. Автор статьи оценивает итог как крупную победу Майлза и Эйрин.

Новая заявка Laugan на товарный знак

В сентябре 2012 года Laugan подала заявку на знак «Theater of Infinity» для театральных, музыкальных, танцевальных и двигательных постановок и семинаров по движению и самосознанию. Заявленная дата первого использования — 27 августа 1997 года. После поправок знак зарегистрировали в ноябре 2015 года.

Cleargreen продолжает использовать это название со знаком регистрации, как и Tensegrity и Magical Passes, на своём сайте. В рекламе семинара 2017 года Theater of Infinity® и Tensegrity® назывались современными выражениями пути с сердцем; предлагались театр, движение, дыхание, обсуждения, медитации, ведение дневника, церемонии и практики сновидения.

Автор предполагает, что заявка могла служить дополнительной защитой от новых преподавателей после того, как суд признал, что знаки Tensegrity и Magical Passes не препятствуют самостоятельному преподаванию Эйрин и Майлзом движений в стиле Тенсегрити, и даёт этому проекту резко критическую оценку.

Being Energy

Несколько лет Эйрин и Майлз проводили семинары, занятия и онлайн-обучение под маркой Being Energy. В оригинале упомянуто вводное видео 2012 года. К 2019 году супруги расстались и позднее развелись. Майлз остался в Лос-Анджелесе, а Эйрин, по-видимому ставшая единственной владелицей марки и сайта Being Energy, переехала в Хило на Гавайях.

Эйрин продолжает самостоятельно

В биографии LinkedIn Эйрин названа создателем и директором методики Being Energy®, предназначенной для оживления человеческого духа посредством осознанного дыхания и последовательностей движений и для оптимизации нервной и опорно-двигательной систем.

Помимо двух лет обучения у Кастанеды и примерно двенадцати лет работы инструктором Cleargreen, указаны степени магистра физиологии упражнений и духовной психологии, сертификаты практика Фельденкрайза, Sounder Sleep®, GYROTONIC® и GYROKINESIS®. Сообщается, что она более 25 лет соединяет шаманизм с наукой, проводила семинары в разных частях мира и развивала международную онлайн-платформу.

Новый проект Майлза Рида

Новый проект Майлза — Energy Life Sciences Institute. На сайте говорится, что он получил медицинское образование в Аргентине, имеет квалификацию в восточной медицине, акупунктуре и китайской фитотерапии, был непосредственным учеником Кастанеды и более двадцати лет занимался шаманскими практиками древней Мексики.

Среди мероприятий был испаноязычный семинар «Voladores of Infinity» в Мехико в ноябре 2024 года стоимостью 335 долларов (295 при ранней регистрации) с дополнительными индивидуальными сеансами. Указывались практические группы примерно в двенадцати странах и глобальная практика через Zoom с «Последовательностью для сновидения» и «Ягуаром майя-тольтеков».

До запуска института Майлз участвовал в семинарах по йоге и направлениям здоровья нью-эйдж. Его лекция 2019 года называлась «Сексуальная энергия: наша жизненная сила — интеграция шаманизма и науки». Автор оригинала иронически сопоставляет это с призывами Кастанеды воздерживаться от секса ради накопления энергии для сновидения и второго внимания.