Магические имена Дона Хуана Матуса
Человека, которого Кастанеда называет доном Хуаном Матусом, его ученицы знали под другими именами. Сами они, чтобы не путаться, называли его «старым нагвалем» — старым не по возрасту, а по старшинству, в отличие от нового нагваля, Карлоса Кастанеды.
Прежде всего хотелось бы уточнить, что каждая из нас знала человека, которого Карлос Кастанеда называет доном Хуаном Матусом, под другим именем: Мельхиор Яокиск, Джон Мишель Абеляр или Мариано Аурелиано. Во избежание путаницы мы обычно называем его «старым нагвалем» — старым не по возрасту, а по старшинству и прежде всего для того, чтобы отличать его от нового нагваля, Карлоса Кастанеды.
Имена
Мариано Аурелиано
Имя дона Хуана в книге «Жизнь в сновидении». Сама книга открывается списком соответствий: «Мариано Аурелиано — Хуан Матус».
— Вороны — это хорошее предзнаменование. Видишь, как чудесно они смотрятся. Словно картина на небесах. То, что мы их сейчас видим, — это обещание, что мы ещё увидимся.
Я не сводила глаз с этих птиц, пока они не скрылись из виду. А когда я оглянулась на Мариано Аурелиано, его уже не было. Пикап совершенно беззвучно укатил неведомо куда.
Джон Мишель Абеляр (John Michael Abelar)
Имя дона Хуана в книге «Магический переход». Фамилия Абеляр здесь не случайна: это имя силы, которое переходит от нагваля к нагвалю через поколение.
— Джон Мишель Абеляр — это нагваль, — гордо сказала она. — Он — мой наставник, источник моей жизни и благополучия. Напрягай воображение как хочешь, ты не сможешь понять, в каком смысле он является моим мужчиной, и всё же я люблю его больше всех на свете. Когда он станет таким же и для тебя, тогда он будет и твоим нагвалем тоже. А пока он для тебя просто м-р Абеляр или даже Джон Мишель.
— Это имена силы, — объяснил Эмилито. — Их берут себе маги всех поколений. Ещё есть правило чередования фамилий нагвалей из поколения в поколение. Это значит, что Джон Мишель Абеляр унаследовал свою фамилию от Элиаса Абеляра, а новый нагваль, который продолжит дело Джона Мишеля Абеляра, возьмёт себе фамилию Грау в честь Хулиана Грау.
Мельхиор Яокиск
Третье имя, названное ученицами в интервью 1997 года. В книгах оно не раскрывается.